I would believe that most/all floors were unoccupied regularly.
The blatant function of The Simpsons episode in which "Homer" ('s Odyssey?) ascends and descends both towers, besides its occult meaning, would be to indicate that the place was crawling with employees really high up.
As others have suggested, they probably only had the touristy Windows on the World cult, and not much else.
